Хтедох рећи да мислим да си најбоља најслађа, најлепша особа коју сам икад упознао.
Chtěl jsem říct, že jsi asi nejhodnější nejmilejší, nejhezčí z lidí které jsem kdy potkal.
Не знам шта да мислим, Марлоне.
Nevím co si mám myslet, Marlone.
Не знам више шта да мислим.
Já už vážně nevím, co si myslet.
Морам да мислим на важније ствари, као на пример опстанак.
Protože mám důležitější věci k přemýšlení, jako třeba přežití.
Не знам шта да мислим, шта да кажем, ово је невероватно.
Nevím, co si z toho odnést. Nevím co říct. To jsou úžasný věci.
Да, мислим да ми је нешто у оку.
Jo. Myslím, že mi něco spadlo do oka.
Да, мислим да је то добра процена ситуације, јебени идиоте.
Ano! To je správné pojmenování mojí situace, vy zasranej čuráku!
Баш кад сам почела да мислим да код тебе постоји нешто искупљујуће.
Zrovna když jsem si začínala myslet, že ještě pořád máš naději. - Eleno.
Не могу да престанем да мислим на друге.
Nemůžu přestat myslet na ty ostatní tam venku.
Не могу да престанем да мислим на њу.
Nemohl jsem na ní prostě přestat myslet.
Да, мислим, боре се сами са собом да држе очи отворене.
Bojují úplně se vším, musí být neustále ve střehu.
Почињем да мислим да ми је можда књига превише реалистична, да пропуштам шансу да пустим машту да подивља, да није тако логична.
Začínám mít dojem, že je moje kniha moc realistická a zahazuju příležitost dát průchod své fantazii. Jdu na to moc logicky.
Да, мислим да ће шоља чаја добро доћи.
Donesu jí šálek čaje, jak si přeje...
Не знам шта да мислим о овоме.
Nevím, jaký z toho mám pocit.
Да, мислим да су закопали мине око оне велике гомиле ствари.
Ano, vypadá to, že překopali miny kolem té velké hromady zásob.
Хеј, душо, наравно да мислим на тебе.
Ahoj, zlato. Samozřejmě, že na tebe myslím.
Само желим да знаш да мислим све најбоље о Вудију.
Chtěl jsem jen, abys věděl, že si o Woodym myslím to nejlepší.
А можда је зато сваки пут видим голу, све што могу да мислим само о седиш на шољи, игра са једног Рубикова коцка!
A možná že když tě vidim nahou, nemůžu myslet na nic jinýho, než jak sedíš na záchodě a hraješ si s rubikovkou!
Да, мислим да знам где су отишли.
Jo, myslím, že vím kam šli.
Почео сам да мислим да си шенуо.
Už jsem se začínal bát, že seš s tím mimo mísu.
Сада, све о чему желим да мислим је како свака од ових стрела налази свој пут до Враниног срца.
Práve teď to jediné, na co chci myslet je, aby si každý z techhle šípů našel cestu do vraního srdce.
Искрено, Сара, да мислим шта сте прошли ових протеклих шест година?
Upřímně, Saro, když si pomyslím, čím sis za posledních šest let prošla?
Почео сам да мислим да богови неће више иригатора, али погледај њу.
Myslel jsem, že mě bohové už nepoužívají. Koukni se na ní.
Учинио си да мислим да је све била моја кривица.
Kvůli tobě jsem si myslela, že všechno je moje vina.
Натерао си ме да мислим да ме воли неко, ко ни не зна да постојим, али ја сам само усамљени чудак, зар не?
Donutil jsi mně si myslet, že jsem zamilovaný do někoho, kdo ani nikdy nevěděl, že existuju, ale že jsem je osamělej, divnej ztroskotanec, jako fakt?
Не знам шта да мислим, Ненс.
V Mexiku. Nevím, co na to říct.
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Už jsem si myslel, že budu muset říct té pěkné holčičce v čekárně, že je její táta mrtvý.
Да, мислим, можемо прегледати све у мом уреду.
Ano. Myslím, že zbytek už můžeme vyřídit u mě v kanceláři.
Сада ово кажем са кајањем, а осећао сам огромну количину кајања и тада, али нисам знао шта да мислим јер, иако сам осећао кајање, био сам узбуђен зато што нисам био ухваћен,
Teď to všechno říkám s výčitkami svědomí, a v ten moment jsem měl obrovské výčitky svědomí ale byl rozpolcený, protože jsem cítil výčitky i nadšení, že mě neprokoukli.
И док су ти тамни облаци кружили нада мном било ми је веома, веома тешко да мислим на нешто добро, рекао сам себи да ми је потребно да се некако фокусирам на позитивне ствари.
Když mě tyto temná mračna obklopovala, bylo pro mě skutečně náročné myslet na něco pozitivního. Řekl jsem si ale, že skutečně potřebuju způsob, jak se zaměřit na něco pozitivního.
Тако да мислим да је неопходно да ми - који живимо у различитим земљама где имамо економску и политичку моћ - да морамо да помогнемо другим женама.
Myslím, že nám náleží – nám které žijeme v různých zemích, kde máme ekonomickou i politickou moc - že musíme pomáhat jiným ženám.
Моја способност да мислим и пишем није угрожена.
Má schopnost myslet a psát nebyla narušena.
Заправо, волим о томе да мислим као о столу мудрости за 21. век.
A rád o tom přemýšlím jako o stolu moudrosti 21. století.
Волим да мислим како радим детаљан преглед, али пошто сам га сада радио током целе посете, могао је да буде изузетно детаљан.
Rád dbám na to udělat celkovou fyzickou prohlídku, ale protože takhle byla celá doba k dispozici, mohl jsem udělat výjimečně důkladnou prohlídku.
И почео сам да мислим да је нешто у мени заиста вапило за миром, али, наравно, нисам могао да то чујем јер сам толико трчао на све стране.
A začal jsem přemýšlet, že něco ve mě zoufale volalo po klidu, ale samozřejmě jsem to nemohl slyšet, protože jsem pořád pobíhal.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
Ale postupem času jsem přemýšlel o tom, že více než na nápadu záleží na týmu, výkonu, adaptabilitě.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
Proto jsem si myslel, že tým může být ta nejdůležitější věc.
Као прво, почела сам да мислим да је романтична љубав основни покретач размножавања.
Především, napadlo mě, že romantická láska je nutkání, základní nutkání po protějšku.
Никада не бих помислила да мислим о овоме, али сајт за проналажење партнера, "Match.com", пре три године ми је поставио то питање.
Nikdy by mě ani nenapadlo nad tím přemýšlet, ale z webové stránky www.match.com, internetová seznamka, za mnou přišli před třemi lety a zeptali se mne na tuto otázku.
И морам вам рећи да мислим да је то била велика грешка.
Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
0.59614515304565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chtěl jsem říct, že jsi asi nejhodnější nejmilejší, nejhezčí z lidí které jsem kdy potkal. 